This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '14 eng>ara acetate tow ألياف الخلات pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>ara Mass concrete الخرسانة الكتلية pro closed ok
- Nov 27 '13 ara>eng شرطة النجدة rescue police pro closed ok
- Nov 26 '13 ara>eng صعقوها بالكهرباء shocked her with electricity pro closed ok
4 Oct 17 '13 ara>eng المواطنة والوطنية citizenship and patriotism pro closed no
- Oct 14 '13 ara>eng محاضر جمع الإستدلال evidence collection protocols pro closed ok
4 Oct 2 '13 ara>eng مذكرة رد على دعوى بالذبابة Memorandum of Reply on the Fly claim pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>ara experiencing is & experiencing-as تجربة و تجربة نسبية pro open no
- Sep 27 '13 ara>eng محبس باكيت Tie Clip pro closed no
2 Sep 23 '13 eng>ara weld prepped جاهزة لللحام pro closed ok
4 Sep 22 '13 eng>ara OD القطر الخارجي pro closed ok
2 Sep 15 '13 eng>ara Seamless Cold Drawn Tubes أنابيب غير ملحومة ذات سحب بارد pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>ara A Jurassic play الطبقة الجوراسية او الطبقة الجوارسية pro closed no
4 Aug 13 '13 ara>eng تم لصقا notification which was mailed pro closed ok
4 Aug 5 '13 ara>eng الثبات وضبط الأعصاب fortitude and self control pro closed ok
- Jul 28 '13 ara>eng العنعنات prejudices pro closed no
4 Jul 23 '13 ara>eng قانون العاملين الأساسي Basic Law of Employees pro closed ok
4 Jul 9 '13 eng>ara pressure data logger information معلومات مسجل بيانات الضغط pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>ara extended bit acceptance لقمة مفك طويلة pro closed ok
4 Jul 4 '13 ara>eng يكوكنون sniff cocaine pro closed ok
4 Jun 25 '13 ara>rus Надпись в паспорте, помогите, пожалуйста, прочитать Республика Ирак pro closed ok
- Jun 23 '13 ara>eng الركوب على الحدث exploitation of the case pro closed ok
4 Jun 20 '13 ara>eng اعادة تسبيق return of advance payment or advance payment return pro closed ok
- Jun 9 '13 ara>eng المبادئ الدولية بشأن النظام القانوني للبحر International principles of Maritime Legal System pro closed no
- Jun 10 '13 eng>ara as far as they go بقدر امكانهم pro closed ok
4 Jun 10 '13 ara>eng فرع مؤسسة Establishment Branch pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng وظهر مايلي and the following emerged pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>ara finality of the site إكتمال الموقع pro open no
- Jun 2 '13 ara>eng مطعم بهو الضُّباط officer's lounge restaurant pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>ara overriding statutory provisions أحكام قانونية ذات قوة أعلى pro closed ok
- May 31 '13 eng>ara today’s global village القرية العالمية المعاصرة easy open no
- May 26 '13 eng>ara tail risk مخاطر قليلة الاحتمال ذات تأثير قوي pro closed ok
4 May 21 '13 ara>eng راعي إبل camel shepherd pro closed ok
4 May 20 '13 ara>eng بناءً على عرض based on the proposal pro closed ok
- May 19 '13 eng>ara customer experience خبرة العملاء pro closed no
2 Apr 6 '13 eng>ara block graph الرسم البياني الشريطي pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>ara "awardee" الحاصل pro closed no
- Mar 5 '13 ara>eng مهن غير مصنفة non-classified positions/ occupations/ jobs pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>ara We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately. يجب علينا الوقوف سويا او بلا شك يقتلون كلنا فرادا pro just_closed no
- Feb 26 '13 eng>ara Servant Leaders رواد الخدم pro closed ok
- Feb 20 '13 ara>eng زيارة عمل Business visit pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>ara Can be given to ....... ? هل يمكن تناوله ل...؟ pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>ara "child-free"wing الجناح لنزلاء بدون أطفال pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>ara Induction Cooker الطباخ الحثي pro closed ok
- Feb 16 '13 eng>ara Till death do us part حتى يفرقنا الموت pro closed ok
- Feb 14 '13 ara>eng من مِنشَاقك المُنقذ from your saving inhaler pro closed no
- Feb 14 '13 ara>eng مسامير ذاتية التخريم self-tapping screws or drywall screws pro closed no
- Feb 12 '13 eng>ara equity terminals نماذج عدم التحيز pro closed ok
- Feb 10 '13 ara>eng وذلك على سند من القول إنّ based on saying that pro closed no
- Feb 8 '13 eng>ara Background and fact الخلفية و الوقائع pro closed ok
Asked | Open questions | Answered